| Problem des Handlungsreisenden | travelling salesman problem |
| Handlungsreisender | representative sales representative salesman |
| Behandlungsweise | handling |
| Vergnügungsreisende | tourist |
| Vergnügungsreisender | tourist |
| Probleme haben | hard-pressed |
| problematisieren | problematize |
| über dem Winde gelegen | windward |
| um den heißen Brei reden | pussyfoot |
| ironisches Anführungszeichen | scare quote |
| Handlungsweise | course of action |
| Behandlungsfehler | error in treatment malpractice treatment mistake |
| frei und ungebunden | freewheeling |
| überraschend angreifen | blindside |
| problembeladen | troublesome |
| professionalisieren | professionalize |
| protestantisch werden | Protestantize |
| protestantisieren | Protestantize |
| unter dem Winde gelegen | leeward |
| aus dem Handgelenk | off the cuff |